Bibliografie Willem Wilmink

Recent (her)uitgegeven werk:

• Zelfportret in brieven (samengesteld door Vic van der reijt en Wobke Wilmink) (2014) • Stille kracht (bij schilderijen van Ton Schulten) (2011)
• Sprookjes en vertellingen (2010)
• Verzamelde Verhalen (2009)
• Hier is prins zonneschijn (2008)

Poëzie:

Goejanverwellesluis, korenschoven, liedjes en gedichten (1971) 
• Zeven liedjes voor een piek (1972) 
• Tussen Hemel en Hema (1972)
• Een vreemde tijger en andere gedichten (1972)
• Dat overkomt iedereen wel. Twintig liedjes voor kinderen (1973)
• De Stratemakeropzee Show (samen met H. Blaak, R. Moonen, J. Riem en H. Dorrestijn) (1973) • Visite uit de hemel (1975)
• Berichten voor bezorgde kinderen (bloemlezing) (1975)
• Voor een naakt iemand (1977) • De liedjes voor kinderen (1977)
• De dertien maanden van het jaar (1977)
• Jan Olifant (strip) (1978)
• Twee meisjes in Twente (Verhalen en poëzie) (1981)
• Dicht langs de huizen (1982)
• Verre vrienden (44 nieuwe liedjes van Jan Boerstoel, Hans Dorrestijn, Willem Wilmink) (1983)
• Signalen. Liedteksten van Herman van Veen, Willem Wilmink en Rob Chrispijn (1983)
• Ali Baba en de veertig rovers
• Deze vuist op deze vuist (1984)
• Kijken met je ogen dicht (1984)
• We zien wel wat het wordt: liedjes voor kinderen in de groei (1985)
• Dagboek (1986)
• Verzamelde liedjes en gedichten (1986)
• Liedjes uit de Jozefstraat (1987)
• Ze zeggen dat de aarde draait (1988)
• Het kind is vader van de man (bloemlezing uit eigen werk) (1989)
• Moet worden gevreesd dat het nooit bestond? (1990)
• Amsterdam (Met foto's van M.Kers) (1991)
• Heftan tattat! (bundel in het Twents) (1992)
• Javastraat (1992)
• Een hond gaat op reis (1992)

• Ik snap het (1993) (Herziene uitgave 2007 bij uitgeverij Bert Bakker)
• Spelende meisjes (met Fiel van der Veen) (1994)
• Twente (met G.Dekkers) (1994)
• Ernstig genoeg (liedjes en gedichten vanaf 1986) (1995)
• Het ABC van Willem Wilmink (1995)
• Pas op voor zeerovers (1995)
• Muzikale beelden (1995)
• Ik had als kind een huis en haard (bloemlezing, gekozen en ingeleid door J.P. Rawie) (1996)
• Een eigen Hooglied (1996)
• Een huis van licht en lucht (1996)
• Opzij van het carnaval (met R. Posthuma en W. Huls) (1998)
• Verzamelde liedjes en gedichten van vroeger (heruitgave van 'Verzamelde liedjes en gedichten) (1999)
• De Pathmosprinses (1999)
• Waar komt dat kind vandaan? (2001)
• Het beloofde land (bij schilderijen van Ton Schulten) (2002)
• Je moet je op het ergste voorbereiden (2003)
• Verzamelde liedjes en gedichten (2 delen) (2004)
• Heruitgave in één band: Het verkeerde pannetje en Waar komt dat kind vandaan? (2005)
• N.a.v. tentoonstelling in Den Haag: Ik droomde dat ik wakker was (2005) (te koop bij het Letterkundig museum in Den Haag)
• Heruitgave “Verzamelde liedjes en gedichten” in één bundel (2006)

Kinderboeken:

• Het Bangedierenbos (1975)
• Het reisgezelschap van de Amstel (1976)
• Het verdwenen plakboek (schrijvercollectief) (1976)
• Ver van de stad (1977)
• Buurjongens (1978)
• Moord in het moeras (1979)
• Dorus Draak (prentenboek) (1980)
• Spook tussen spoken (kinderboekenweekgeschenk 1980)
• De wonderbaarlijke reis van Jacob Maneschijn en Sientje Zeester (1980) (Heruitgave in 2005)
• Twee meisjes in Twente (verhalen en poëzie) (1981)
• Twee broers (1983)
• Het verkeerde pannetje (1984)
• Drie reizen van Lodewijk (1984)
• Een tijdje later (met Paul Biegel) (kinderboekenweekgeschenk 1984)
• Het allermooiste ei (prentenboek, met H. Heine)

• Zaterdag in het paradijs (prentenboek, met H. Heine) (1985)
• Willem Wilmink omnibus (Het bangedierenbos/Ver van de stad/Buurjongens/Moord in het moeras/Verhalen) (1986)

• Klim in je pen (PTT-uitgave, met Hans Dorrestijn) (1986)
• Jan Jans en de kinderen, Langs ijzeren wegen (met Jan Kruis, in opdracht van NS) (1989)
• Rutgers reis (1989)
• Jan Jans en de kinderen: kerstverhalen (met Jan Kruis) (1991)

Toneel/theater:

• Eindpunt van de trein (Willem Wilmink en 'Jakkes') (1987-1989)
• Achterlangs (Willem Wilmink en Quasimodo) (1990-1992)
• De Pathmosprinses (musical, samen met Frank Deiman) (1993) Voor het eerst opgevoerd op 8 januari 1999 in Theater Concordia in Enschede.
• Loodzware tassen (Willem Wilmink en Quasimodo) (1993-1995)
• 't Kon slechter (Willem Wilmink, Karel Bosman, Frank Deiman) (1996-1997)
• Karel Eykman maakte een musical van 'Het bangedierenbos'. Wilmink schreef er de liedjes voor.
• Samen met Harry Bannink maakte Willem Wilmink een mini-musical, “Jan ik”, voor meervoudig gehandicapte kinderen.
• Hoffmanns Verhalen (mini-opera)
• Willem Wilmink schreef liedjes voor schoolvoorstellingen van toneelgroep 'De nieuwe koning'. 
• De vreemdeling
• Riket met de kuif / Meralda
• Schilderijententoonstelling (Moussorsky)

Televisie:

Wij en de wereld
• De stratemakeropzeeshow (1972-1973)
• Dat ik dit nog mag meemaken ofwel De Senioren Show
• De Film van Ome Willem
• J.J. de Bom, voorheen de Kindervriend
• Geef je ouders maar weer de schuld
• De Taalstraat (1979-1982)
• Sesamstraat
• Het Klokhuis
•Samen met Peter van Gestel maakte Wilmink scenario's voor de televisiefilms: 'Kerstgeschenk' (naar een verhaal van Top Naeff), 'Het verhaal van Kees' en 'Richting Engeland'. 
• Als een kind zo licht (IKON)

Vertalingen/bewerkingen:

Black Power: Stokeley Carmichael (1967)
• In 'Tussen Hemel en Hema' (1972) staan door Willem Wilmink vertaalde gedichten van de Liverpoolse dichters Adrian Henri, Roger McGough en Edward Lucie-Smith en hun Amerikaanse voorbeeld Allen Ginsberg.
• Robert Gernhardt, Wie dit leest is het vierde beest (1976)
• Robert Gernhardt, Ik zie ik zie wat jij niet hoort (1976)
• Robert Gernhardt, Wat een dag! (1978)
• Robert Gernhardt, Het goedhartige varken en andere geschiedenissen (1981)
• Willem Wilmink vertaalde voor Opera Forum de operette ‘Orphée aux enfers' van Jacques Offenbach
• Helme Heine, De parel (1984)
• Willem Wilmink vertaalde samen met Hans Dorrestijn en Thera Coppens gedichtenbundels voor kinderen van Shel Silverstein: 'Licht op zolder' (1984) en 'Het randje van de wereld'.
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling gaat uit eten (1986)
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling en de boeven (1986)

• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling is jarig (1987)
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling en het weeskind (1986)
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Het Kerstfeest van Kummeling
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, De schaduw van Kummeling
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling maakt appeljam
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling wordt stationchef
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling op de brug
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, Kummeling wordt postbode
• Quentin Blake, Meester de Meijere (1989)
• Chizuko Kuratomi en Kozo Kakimoto, De schaduw van Kummeling (1989)
• Orheus in de onderwereld (1992)
• Candide (opera Bernstein) (1994)
• De reis van Sinte Brandaan (1994)
• W.H. Auden, Vertel me de waarheid over de liefde (1995)
• Beatrijs (1995)
• Carl Orff, Carmina Burana. Orffs keus vertaald (1996)
• De burggravin van Vergi (met een werkgroep Utrechtse Neerlandici) (1997)
• Mariken van Nieumeghen & Elkerlijc (met B. Ramakers) (1998)
• Carnaval der dieren (C.Saint Saëns)
• Het lelijke jonge eendje (Prokovief)
• Noah's Fludde (B.Britten)
• Emily Dickinson, Ik zou nooit weggaan van mijn vriend. Dertig liefdesgedichten (2e druk, 1999)
• Lyrische lente - Liederen en gedichten uit het Middeleeuwse Europa (door W.P. Gerritsen, vertaald door Willem Wilmink) (2000)
• Stabat Mater (Pergolesi) (2003)

Essays:

Over cabaret (AO-reeks 1366) (1971)
• Mijn broer (aantekeningen bij de poëzie van Hendrik de Vries) (1983)
• Speelse spraakkunst (met Joop de Vries) (1984)
• Koen maak je mijn schoen (schriftelijke cursus dichten) (1985)
• Waar het hart vol van is (schriftelijke cursus dichten) (1986)
• Revius nu (met Jan Bouwhuis) (1986)
• Goedenavond, speelman (schriftelijke cursus dichten) (1987)
• Vandaag is het de grote dag (spoedcursus gelegenheidsgedichten) (1988)
• Van Roodeschool tot Rijsel. Een persoonlijke kijk op het Nederlandse lied (1988)
• Het verraderlijke kind (proefschrift, over een aantal gedichten van Hendrik de
Vries) (1988)
• Gij weet toch dat gij niet bestaat (Lezingen) (1989)
• Wat ik heb gevonden, je raadt het nooit. Vijftien opstellen over schrijvers in onze taal (1990)
• Wilmink' s keus 1 en 2 (1993)
• In de keuken van de muze (De gehele schriftelijke cursus dichten) (1991)
• Het Wilhelmus (1994)
• Schriftelijke cursus dichten (heruitgave van 'In de keuken van de muze') (1996)
• Hoe schrijf ik een gedicht (met W. Post) (1998)
• Mijn Middeleeuwen (1999)
• Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde (2003)

Bloemlezingen:

• Het kind (met Fetze Pijlman) (1979)
• Ik heb de liefde lief. De mooiste liefdesgedichten uit de Nederlandse en Vlaamse poëzie. (1993)
• Kinderen. Meer dan honderd gedichten over hun wondere wereld. Verzameld en toegelicht door Willem Wilmink (1994)
• Dieren. De mooiste gedichten. Verzameld en ingeleid door Willem Wilmink (1996)
• Ik heb een kind dat wil ik houden. De mooiste liedjes en gedichten van Hans Dorrestijn (verzameld en ingeleid door Willem Wilmink) (1998)

Literaire prijzen:

• Louis Davids-prijs 1974 voor 'De oude school'.
• In 1976 werd 'Het bangedierenbos' niet bekroond, omdat de jury het boek pedagogisch niet verantwoord vond vanwege een 'onvriendelijke' opmerking over invaliden.
• Kabouter van het Oosten-prijs 1979 voor zijn gehele oeuvre.
• Zilveren griffel 1983 voor 'Dicht langs de huizen'.
• Vlag en wimpel vermelding 1984 voor 'Koen, maak je mijn schoen?'
• Eervolle vermelding van de Premio Europeo di Letteratura Giovanile voor 'Koen maak je mijn schoen' (1985)
• Nienke van Hichtum-prijs 1985 voor 'Het verkeerde pannetje'.
• Vlag en Wimpel voor ‘Het verkeerde pannetje'
• Gouden griffel 1986 voor 'Waar het hart vol van is'.
• Gouden Harp 1987 • Johanna van Burenprijs 1987
• Theo Thijssen-prijs voor kinder- en jeugdliteratuur 1988.
• Hendrik de Vries-prijs 1989 voor zijn hele oeuvre.
• Vlag en Wimpel voor ‘Goedenavond speelman'
• Zilveren griffel 1994 voor 'Het Wilhelmus'.
• Cultuurprijs Overijssel 1995
• Johnny van Doorn-prijs 1997 voor 'performing poet'
• Kruyskamp-prijs 1997 voor 'De reis van Sinte Brandaan'.